ÜBERSETZEN


Übersetzen ist das schriftliche Übertragen geschriebener Texte von einer Sprache in eine andere.
 Dabei muss der übersetzte Text in der Zielsprache dieselbe Funktion erfüllen wie das Original. Dazu richte ich mich selbstverständlich nach Ihrer fachlichen oder firmeninternen Terminologie.

Service

Übersetzungen rechne ich nach Normzeilen ab. Eine Normzeile hat dabei 55 Anschläge inklusive Leerzeichen.
Der Preis bezieht sich auf eine druckreife Übersetzung, die von einem muttersprachlichen Kollegen in der jeweiligen Sprache lektoriert wurde.
Auf Anfrage ist eine Bearbeitung Ihrer Übersetzung mit dem Translation-Memory-System TRADOS Studio möglich.
Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

REFERENZEN

Ich übersetze für Sie:
  • Präsentationen
  • Berichte
  • Handbücher
  • Lizenzverträge
  • Korrespondenz
  • und vieles mehr
Meine Kunden sind in folgenden Bereichen tätig:
  • Braunkohleförderung
  • Kraftwerkstechnologie
  • Nachhaltiges Bauen (LEED-Zertifizierung)
  • Automobil
  • IT & Software
  • Marktforschung
  • Medikamentenzulassung
  • Laborausrüstung

Rufen Sie mich an

+49 178 1434821

Schreiben Sie mir

mail@arianestark.de