Simultandolmetschen

Sie organisieren eine Konferenz, einen Workshop oder eine Hauptversammlung und möchten, dass alle Teilnehmer in Echtzeit das Geschehen verfolgen können? Dann ist Simultandolmetschen das Richtige für Sie. Beim Simultandolmetschen wechseln sich zwei Dolmetscher in schalldichten Kabinen ab und übertragen das Gesagte in Echtzeit in die Zielsprache. Ich berate Sie gern zur erforderlichen technischen Ausstattung und stelle Ihnen ein professionelles Team zusammen.

Konsekutivdolmetschen

Sie halten eine kurze Ansprache, eine Tischrede oder Laudatio? Dann stehe ich Ihnen als Konsekutivdolmetscherin im wahrsten Sinne des Wortes zur Seite. Während Sie sprechen, mache ich mir Notizen, mit deren Hilfe ich Ihre Rede nach Ihnen in die Zielsprache übertrage. Ich berate Sie gern dazu, für welche Situationen das Konsekutivdolmetschen geeignet ist.

Verhandlungsdolmetschen

Sie sitzen mit internationalen Gesprächspartnern an einem Tisch und alle sollen alles verstehen? Sie führen Ihre Gäste durch Ihre Anlagen und möchten sich im besten Licht präsentieren? Beim Verhandlungsdolmetschen gebe ich kurze Abschnitte in der Zielsprache wieder und sorge so mit Augenmaß für einen flüssigen Gesprächsverlauf.

Gerichtsdolmetschen

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet und kann von allen Gerichten des Bundes und der Länder geladen werden. Ich unterstütze Sie gern bei Behördengängen, Notarterminen und anderen rechtlichen und gerichtlichen Angelegenheiten.

Ferndolmetschen

Auch als Teledolmetschen oder Remote Interpreting bezeichnet ist dies eine Form des Dolmetschens, die bei Telefon- und Videokonferenzen zum Einsatz kommt. Dabei bin ich entweder bei Ihnen vor Ort oder aus meinem Büro zugeschaltet. Gern berate ich Sie, bei welchen Konferenzen Ferndolmetschen geeignet ist, und welche technischen Anforderungen zu beachten sind.